I feel ashamed for the Vietnamese language when the word " Phong Sát " is used like this. As a Vietnamese was learned Chinese language in 10 years over past time , I feel very embarrassed, even humiliated, that this word " Phong Sát " is increasingly being used widely and officially on news websites, in articles, and at official conferences. Why shouldn't it be used? Firstly, because this word " Phong Sát " is not Vietnamese but a colloquial Chinese word pronounced according to the Nôm script. Secondly, because in Chinese society, this word itself is considered a term used by internet users, created and abused by internet users with unclear meanings. VIDEO IN ENGLISH ON LINKEDIN ( click to this pulse linkedin to watching ) Even in Taiwan, many people classify this word as "Phân Sa" from its original, untransliterated Nôm script form. And there's a group of words, a vocabulary group called "pig words," which are Chinese intern...
Em xa nghìn trùng ( Viết Lãm ) She is also ( She's not from here ) Hervé Deboreaux She has these lights deep in her eyes Who make you blind or in love She has gestures of perfume Who make you stupid or like a dog And so far away in his heart For me it's sure, she is also She has these ways of saying nothing Who speak at the end of memories This way of crossing When she goes to the butcher When she reaches my height For me it's sure, she is also And I fell into slavery Of this smile, of this face And I say to him: take me And I'm ready for any wake Towards other places, other shores But she passes and doesn't answer Words to her are worthless For me it's sure, she is also She has these long lacemaker hands To damn the soul of a Vermeer This Venetian silhouette When she leans at her shutters I know this gesture by heart For me it's sure, she is also And I fell into slavery Of this smile, of this face And I say to him: take me And I'm ready for any wake Tow...